gonfiare (Reindirizzato da gonfino)

gonfiare

v tr gonfiare

1 riempire di aria una cavità elastica

gonfiare un palloncino

gonfiare la gomma della bicicletta

2  dilatare far aumentare di volume

la birra gonfia lo stomaco

3 tendere una superficie soffiando sopra

il vento gonfia le tende

4  maggiorare esagerare ingigantire far sembrare più grande o grave di quel che è

gonfiare le spese

gonfiare le notizie

v intr / intr. pron. gonfiare (Note: aus. essere), gonfiarsi

1  dilatarsi aumentare di volume

Il pane gonfia durante la lievitazione.

Mi si è gonfiato il piede.

2  insuperbirsi diventare superbo

gonfiato per il successo

Traduzioni

gonfiare набъбвам, надувам

gonfiare aufbauschen, aufblasen, aufpumpen

gonfiare hinchar, inflar, soplar, estallar

gonfiare bâd kardan, varam kardan

gonfiare ballonner, boursoufler, gonfler, exploser

gonfiare flar, inflar, tumescer

gonfiare tuna

gonfiare ينفخ, ينفخ إطار السيارة

gonfiare napumpovat, vybouchnout

gonfiare pumpe op, sprænge i luften

gonfiare ανατινάζω, φουσκώνω

gonfiare pumpata täyteen, räjähtää

gonfiare napumpati, povećati

gonfiare ポンプで膨らませる, 爆破する

gonfiare 공기를 넣다, 폭발하다

gonfiare opblazen, oppompen

gonfiare pumpe opp, sprenge

gonfiare napompować, wysadzić w powietrze

gonfiare encher, explodir

gonfiare накачивать, разрушать

gonfiare explodera, pumpa upp

gonfiare เป่าให้ไฟลุก, สูบขึ้นมา

gonfiare havaya uçurmak, şişirmek

gonfiare bơm lên, nổ tung

gonfiare 打气, 爆炸

gonfiare [gonˈfjare]

1. vt

a. (palloncino) → to blow up, inflate; (con pompa) → to inflate, pump up; (le guance) → to puff out, blow out

b. (fiume, vele) → to swell
la birra mi gonfia lo stomaco → beer makes me feel bloated

c. (fig) (notizia, fatto) → to exaggerate

2. (gonfiarsi) vip (gen) → to swell (up); (fiume) → to rise