gonfio

gonfio

agg gonfio

1  ingrossato aumentato di volume

fiume gonfio

stomaco gonfio

occhi gonfi di pianto

2  gonfiato dilatato per l'immissione di aria o gas

gomme gonfie

3  traboccante in preda a un sentimento

gonfio di collera

gonfio di superbia

andare a gonfie vele
procedere molto bene

Traduzioni

gonfio dick, geschwollen

gonfio crecido, henchido, hinchado, inflamado

gonfio motevarrem

gonfio balloné [estomac], bouffant, enflé, gonflé

gonfio inflate, tumescente

gonfio opuchły, spuchnięty

gonfio منتفخ

gonfio oteklý

gonfio hævet

gonfio πρησμένος

gonfio turvonnut

gonfio natečen

gonfio 腫れた

gonfio 부푼

gonfio gezwollen

gonfio hoven

gonfio inchado

gonfio опухший

gonfio svullen

gonfio บวม

gonfio şiş

gonfio bị sưng

gonfio 肿胀的

gonfio/fia, fi, fie [ˈgonfjo] agg

a. (occhi, piedi) → swollen; (fiume) → swollen; (vela) → full; (stile) → bombastic, wordy
gonfio di orgoglio (persona) → puffed up (with pride)
aveva il cuore gonfio (di dolore) → her heart was heavy
occhi gonfi di pianto → eyes swollen with tears
mi sento gonfio → I feel bloated
avere il portafoglio gonfio → to have a bulging wallet

b. (palloncino, gomme) → inflated, blown up; (con pompa) → inflated, pumped up