gracchiare

(Reindirizzato da gracchierebber)

gracchiare

(gra'k:jare)
verbo intransitivo aus. avere
1. uccello detto di alcuni uccelli, emettere il proprio verso rauco Il corvo gracchiava sul ramo.
2. anfibio detto di alcuni anfibi, emettere il proprio verso rauco La rana gracchiava nello stagno.
3. dispositivo detto di dispositivo malfunzionante che emette un suono stridulo La radio gracchia.
4. persona parlare con voce stridula Quando parla gracchia.

GRACCHIARE.

voce propria della cornacchia, e dicesi talor di qualche altro uccello. Lat. garrire, e del corbo CROCITARE.
G. V. 12. 66. 3. Apparvono sopra le dette osti due grandi corbi gridando, e gracchiando.
Morg. Evvi il fatappio, ed evvi la cornacchia, Che, con sua voce rauca, garre, e gracchia.
E GRACCHIARE si dice degli huomini, che parlano assai, e senza bisogno, come in Lat. garrire.
Ariost. Fur. Tu se sai gracchia, e ciancia:
il quale continuo favellare lo diciamo anche CORNACCHIARE, il che Persio disse cornicari. E cicalare, cinguettare, taccolare, tattamellare, e chiacchierare.
E, a chi favella in quel modo, gli diciamo, Cicala, cornacchia, taccola, tattamella, chiacchierone. Lat. garrulus, e, chiacchiera, alla cosa, ch' e' dice. Lat. gerrae, nugae. gr.
Traduzioni

gracchiare

caw, croak

gracchiare

krähen, krächzen

gracchiare

graki

gracchiare

graznar

gracchiare

croasser

gracchiare

coaxar, corvar

gracchiare

каркать

gracchiare

[grakˈkjare] vi (aus avere) (cornacchia) → to caw, croak; (telefono, radio) → to crackle; (persona) → to croak