grado

grado¹

n m grado gradimento piacere apprezzamento per qlco

Non è di mio grado.

di buon grado
volentieri

Hanno accolto la proposta di buon grado.

a suo mal grado
contro la sua volontà, mal volentieri

Ha accettato, a suo mal grado.

---

grado²

n m grado

1 stadio intermedio tra un livello e l'altro

procedere per gradi

aumentare di un grado

2  livello in una scala di valori, il posto che ciascuno di essi occupa in relazione agli altri

ustione di terzo grado

grado minimo di difficoltà

scuola di primo grado

un ottimo grado di preparazione

3  livello posizione all'interno di una gerarchia

essere promosso di grado

avere il grado di capitano

4 condizione di possibilità

essere in grado di difendersi

mettere qlcu in grado di agire

5 unità di misura di grandezze scalari

angolo di 90 gradi

terremoto del sesto grado della scala Mercalli

temperatura di venti gradi Celsius

grado di parentela
legame che unisce i discendenti da uno stesso capostipite

il terzo grado
interrogatorio condotto con metodi duri

Appena mi ha vista mi ha fatto il terzo grado.

i gradi
distintivo applicato sull'uniforme dei militari per indicare la posizione raggiunta in gerarchia

Traduzioni

grado Grad, Staffel, Stufe, Dienstgrad, Rang

grado degré, capable, compétent, échelon [admini], grade, rang [social], licence

grado ранг, ступень, градус, степень

grado авторитетен, воля, звание, способен, степен, титла

grado galjono, grado

grado condición, grado

grado darajé, manzelat, martabé, pâyé, rotbé

grado grado, rango

grado trap, graad, rang

grado grad, stopień

grado competent, stare (în stare), voie, voinţă

grado grad

grado enye akili

grado hradus

grado martabah

grado درجة, مَنْزِلة

grado míra, stupeň

grado grad, karakter

grado βαθμος, βαθμός

grado aste, taso

grado stupanj

grado 程度, 等級

grado 등급, 정도

grado grad

grado grau

grado ระดับชั้น, องศา

grado derece

grado mức, mức độ

grado 程度, 级别

grado¹ [ˈgrado] sm di buon grado → willingly

---

grado² [ˈgrado] sm

a. (gen) → degree; (livello) → degree, level (Alpinismo) → grade
per gradi → by degrees
un cugino di primo/secondo grado → a first/second cousin
essere in grado di fare qc → to be able to do sth
subire il terzo grado (anche) (fig) → to be given the third degree

b. (Mil) (sociale) → rank
salire di grado → to be promoted
perdere i gradi → to lose one's stripes