grandezza

grandezza

n f grandezza

1 l'essere di proporzioni che superano quelle normali

La grandezza delle stanze è il pregio di questo appartamento.

Sono meravigliato per la grandezza del suo gesto.

2 l'insieme delle dimensioni di un oggetto

la grandezza di una città

3 ogni ente che può essere misurato

grandezze omogenee

4 condizione di eccellenza o gloria

la grandezza del Manzoni

la grandezza dell'antica Roma

5  grandiosità ostentazione di potenza o ricchezza

avere manie di grandezza

a grandezza naturale
delle stesse dimensioni dell'originale

statua a grandezza naturale

Traduzioni

grandezza Größe

grandezza grandeur

grandezza grandeza, tamaño

grandezza azemat, bozorgi, jalâl, šokuh

grandezza grandor, magnitude

grandezza storhet

grandezza fahari, hadhi, ukubwa, ukuu

grandezza âzmat, baRaa'i, qadd

grandezza [granˈdettsa] sf

a. (dimensione) → size (Astron) → magnitude (Mat, Fis) → quantity
di media grandezza → of average size
a o in grandezza naturale → life-size(d)

b. (fig) (qualità) → greatness
grandezza d'animo → nobility of soul

c. (fasto) → grandeur
manie di grandezza → delusions of grandeur