grattare (Reindirizzato da grattante)

grattare

v tr grattare

1 pellestrofinare la pelle per far passare il prurito

grattare la schiena

2  raschiare rimuovere graffiando una superficie

grattare via la vernice

3  grattugiare sminuzzare con una grattugia

grattare il formaggio

4  rubare portare via

Gli hanno grattato il cellulare.

v intr grattare gracchiare stridere fare attrito su qlco provocando un suono stridente

la puntina del giradischi gratta

v rifl grattarsi strofinarsi la pelle per far cessare il prurito

grattarsi la testa

Traduzioni

grattare klauen, stehlen, abkratzen

grattare rascar, rallar, raspar

grattare gratter, faucher, piquer, racler, râper

grattare драскам, задрасквам, сърбя, чегъртам, чеша

grattare grati

grattare khârândan, kharâšdan

grattare grattar, raspar

grattare drapać

grattare răzui, scărpina, şterge

grattare pekua

grattare kaşımak

grattare [gratˈtare]

1. vt

a. → to scratch
grattar via (vernice) → to scrape off
grattarsi la testa → to scratch one's head
grattarsi la pancia (fig) → to twiddle one's thumbs
grattare il violino (fam) → to scrape on the violin

b. (grattugiare) → to grate

c. (fam) (rubare) → to pinch, nick (Brit)

2. vi (aus avere) (stridere) → to grate (Aut) (marcia) → to grind

3. (grattarsi) vr → to scratch (o.s.)