gridare (Reindirizzato da gridai)

gridare

v intr gridare (Note: aus. avere)

1  urlare sbraitare alzare di molto la voce

gridare come un matto

gridare a squarciagola

2 animaledetto di animali, emettere il proprio verso

Le iene gridavano affamate.

gridare contro qlcu
inveire contro di lui

v tr gridare

1  urlare dire a voce molto alta

gridare "aiuto"

2  dichiarare affermare proclamare con forza

gridare la propria innocenza

gridare vendetta
detto di un'ingiustizia o un crimine che merita una punizione

un delitto che grida vendetta

gridare ai quattro venti
divulgare a tutti una notizia

Traduzioni

gridare schreien, rufen, zetern

gridare gritar, chillar, clamar, exclamar, lamentar

gridare crier

gridare викам, вия, извиквам, изкрещявам, крещя, лая

gridare křičet, zakřičet

gridare råbe, skrige

gridare faryâd zadan

gridare critar, vociferar

gridare blèren, gieren, gil, gillen, joelen, kreet, krijs, roepen, schreeuwen

gridare striga, urla, zbiera

gridare громкий крик, крик, плакать, кричать

gridare skrika, ropa

gridare lia

gridare bağırmak

gridare يصيح

gridare φωνάζω

gridare huutaa

gridare vikati

gridare 叫ぶ

gridare 소리치다

gridare rope

gridare krzyknąć

gridare gritar

gridare ตะโกน

gridare hét

gridare 喊叫

gridare [griˈdare]

1. vi (aus avere) (gen) → to shout, cry (out); (strillare) → to scream, yell; (animale) → to call
smettila di gridare! → stop shouting!
gridare a squarciagola → to yell at the top of one's voice
gridare di dolore → to cry out o scream out in pain

2. vt → to shout (out), yell (out)
gridare aiuto → to cry o shout for help
gridare qc ai quattro venti → to shout o cry sth from the rooftops
gridare vendetta → to cry out for vengeance