guadagnare

guadagnare erringen, gewinnen, verdienen gagner, remporter достигам, завладявам, заразявам, изкарвам, печеля, спечелвам guanyar vydělat peníze gajni, prelabori beneficio, ganancia, ganar, merecer, ventaja be-dast âvardan, kasb kardan, pul dar âvardan beneficiar, ganiar, lucrar, profitar toekomen, verdienen, voordeel, waard zijn, winnen выигрыш, зарабатывать, заслуживать att få faidi, nufaika, vuna kazanmak

verb transitive guadagnare

1  lucrare realizzare ottenere un utile

guadagnare i dieci per cento del capitale investito

2 ottenere come compenso da un'attività

Quanto guadagni al mese?

guadagnare una miseria

3  meritarsi conseguire ottenere per merito

guadagnare una promozione

guadagnare la fiducia di qlcu

4 procurarsi utilità, vantaggi

A stare qui c'è tutto da guadagnare.

5 raggiungere tra grosse difficoltà

La nave riuscì a guadagnare il porto.

guadagnare terreno
avvantaggiarsi sugli altri

guadagnare terreno

1 avanzare sui nemici

L'esercito guadagnò terreno.

2 prendere vantaggio sugli inseguitori

Il corridore ha guadagnato terreno sul gruppo.

3 affermarsi

una moda che guadagna terreno

---

guadagnare [gwadaɲˈɲare] vt (= ottenere) → to gain [+ soldi, stipendio]; to earn (= vincere); to win (= raggiungere); to reach;

tanto di guadagnato! → so much the better!