guanto

guanto

('gwanto)
nome maschile
indumento che riveste o protegge la mano guanti di lana guanti da giardinaggio
figurato con molto riguardo
a. aderire perfettamente Questi pantaloni ti calzano come un guanto.
b. figurato adattarsi molto bene La soluzione che hai trovato calza come un guanto.

GUANTO.

Veste della mano. Lat. chirotheca. Gr.
Bocc. n. 15. 34. E poi, dato il pastorale, e la mitra, e i guanti, e spogliatolo infino alla camicia, ogni cosa diè loro. E n. 34. 8. E in segno di ciò, mandò al Re di Tunisi un suo guanto.
Petr. Son. 167. Candido, leggiadretto, e caro guanto.
Quando si tocca la mano all' amico, senza cavarsi il guanto, si dice: l' amor passa il guanto, denotando, che tra gli amici veri, per dimostrazion d' amore, non son necessarie vane apparenze.
Dar nel guanto: vuol dire, capitare alle mani d' altrui, e nell' altrui forze. Lat. in alicuius manus incidere.
Ber. Orl. Perchè ogni cavaliere, o damigella, che faccia indi la via, gli da nel guanto.
Traduzioni

guanto

gant

guanto

ръкавица

guanto

handske

guanto

ganto

guanto

dastkeš

guanto

guanto

guanto

digitabulum-i

guanto

mănuşă

guanto

eldiven

guanto

rukavice

guanto

käsine

guanto

rukavica

guanto

手袋

guanto

장갑

guanto

hanske

guanto

luva

guanto

handske

guanto

ถุงมือ

guanto

găng tay

guanto

手套

guanto

手套

guanto

[ˈgwanto] smglove
un paio di guanti → a pair of gloves
trattare qn con i guanti (fig) → to handle sb with kid gloves
gettare/raccogliere il guanto (fig) → to throw down/take up the gauntlet
guanto da fornooven glove
guanto di spugna (per lavarsi) → wash glove