guastare

guastare

v tr guastare

1  danneggiare rovinare logorare ridurre in cattivo stato

guastare il motore

guastare i denti

guastare lo stomaco

2  deteriorare mandare a male

Il caldo eccessivo ha guastato la frutta.

3  rovinare compromettere turbare il buon andamento o stato di qlco

guastare una festa

guastare l'umore di qlcu

4  corrompere rovinare traviare causare un danno morale

Le cattive compagnie lo hanno guastato.

5  nuocere (Note: assol., preceduto da "non")fare male

Un po' di allegria non guasta.

v intr pron guastarsi

1  rompersi non funzionare più

Il televisore si è guastato.

2  deteriorarsi andare a male

Il latte si è guastato.

3  peggiorare cambiare in peggio

Era un bravo ragazzo, ma si è guastato.

Il tempo si è guastato.

Traduzioni

guastare ramponieren, verderben, verhunzen, verleiden, vermasseln, verpatzen

guastare глезя, развалям, съсипвам

guastare corromper, echar a perder, estropear

guastare kharâb kardan

guastare bousiller, gâter

guastare corrumper, guastar, pannar, perverter, vitiar

guastare strica (se strica)

guastare [gwasˈtare]

1. vt (danneggiare, gen) → to spoil, ruin; (meccanismo) → to break; (cibo) → to spoil

2. (guastarsi) vip (meccanismo) → to break down; (cibo) → to go bad, go off; (tempo, persona) → to change for the worse