guida

guida

n f guida

1 la conduzione di un veicolo

prendere lezioni di guida

avere una guida spericolata

2 l'insieme dei comandi che servono per guidare un veicolo

guida a destra

3  manuale vademecum libro che insegna i fondamenti di una disciplina

guida alla pittura

4  baedecker libro di informazioni per turisti

la guida di Roma

5  cicerone accompagnatore persona che accompagna i turisti in visita a un museo, un luogo e sim.

guida turistica

6  maestro capo persona che indica agli altri la via da seguire

guida spirituale

7  insegnamento ammaestramento direttiva il modello da seguire

seguire la guida dei propri genitori

8 il punto di riferimento che permette di orientarsi

La stella polare fa da guida ai naviganti.

9  dirigenza il dirigere un'impresa, un'attività

avere nelle proprie mani la guida dell'azienda

10 tappeto lungo e stretto disteso su scale, in corridoi e sim.

camminare sulla guida

Traduzioni

guida Hilfe, Leitbild, Anleitung, Führung, Führunsschiene, Leiter, Leitung, Schiene, Fahrt, Führer, Reiseführer

guida водач, екскурзовод, пътеводител, разводач

guida líder

guida guide, kørsel

guida gvidilo, gvidlibro

guida comandante, dueño, guía, guiador, jefe, supremacia, viaje en carro, viaje en coche

guida hedâyat, rah-bar, râhnamâ

guida conduite [d'un véhicule], glissiere, guide, orniere, promenade

guida conductor director, duce, guida, regentia

guida vadovas

guida administrateur, beheerder, gebieder, koers, richting, richtlijn, gids, handleiding, rit

guida călăuză, ghid, îndreptar, îndrumător

guida вождь, направление, гид, езда, путеводитель

guida adresskalender, anförare, vägledare, guide, resehandbok, uppfartsväg

guida jumbe, mtangulizi, mwongozi

guida kılavuz, rehber, yolculuk

guida putivnyk

guida guru, haadi, hidaayat, qayaadat, raah bar, raah bari, raah numaa, seesah

guida كُتَيِّب الإرشادات, مرشد, نزهة في سيارة

guida jízda, průvodce

guida διαδρομή με όχημα, οδηγός, τουριστικός οδηγός

guida ajomatka, opas, opaskirja

guida vodič, vožnja

guida ガイド, ガイドブック, ドライブ

guida 드라이브, 안내자, 여행 안내서

guida guide, kjøretur, reisehåndbok

guida przejażdżka, przewodnik

guida guia, guia de viagem, passeio de carro

guida การขับ, คนนำทาง, หนังสือที่ให้ขัอมูลกับนักท่องเที่ยว

guida chuyến đi chơi bằng xe, hướng dẫn viên, sách hướng dẫn

guida 指南, 领路人, 驾驶

guida [ˈgwida] sf

a. (manuale) → guide, manual
guida telefonica → telephone directory

b. (capo) → guide; (direzione) → guidance, direction
sotto la guida di qn → with sb's guidance
essere alla guida di (governo) → to head (spedizione, paese) → to lead
far da guida a qn (mostrare la strada) → to show sb the way (in una città) → to show sb (a)round
guida alpina → mountain guide
guida turistica (persona) → guide; (libro) → guide(book)

c. (Aut) → driving
avere guida a destra/sinistra → to be a right-/left-hand drive
lezioni di guida → driving lessons
patente di guida → driving licence (Brit), driver's license (Am)
posto di guida → driving seat

d. (tappeto, cassetto) → runner (Tecn) → runner, guide

e. (scout) → (girl) guide (Brit), girl scout