illuminare

illuminare

v tr illuminare

1  rischiarare rendere luminoso diffondendo la luce

Il Sole illumina la Terra.

La stanza era illuminata da una piccola lampada.

2  ravvivare rendere radioso conferire un'espressione gioiosa

Il sorriso le illumina il volto.

3  istruire informare liberare dall'ignoranza, informando o facendo comprendere

Lo studio illumina la mente.

La sua spiegazione mi ha illuminato.

Illuminami su quanto è accaduto.

illuminare a giorno
con una luce intensa come quella del Sole

v intr pron illuminarsi

1  irradiarsi riempirsi di luce

La stanza si illuminò allo spuntare del giorno.

2  ravvivarsi riempirsi di gioia

Il suo viso si illuminò appena mi vide.

Traduzioni

illuminare illuminieren, beleuchten, leuchten

illuminare illuminer, allumer

illuminare iluminar

illuminare осветявам

illuminare enlumi, prilumi

illuminare alumbrar, iluminar, lucir

illuminare afrukhtan [afruz-], cerâghân kardan, nur dâdan, nurâni kardan

illuminare illuminar, luminar

illuminare illumineren, verlichten, ontbranden

illuminare aydınlatmak, yakmak

illuminare bijli ki taraH chamakna, chiraaGH jalaana

illuminare يُضِئ

illuminare zapálit

illuminare oplyse

illuminare φωτίζω

illuminare valaista

illuminare osvijetliti

illuminare ともす

illuminare 불을 붙이다

illuminare lyse

illuminare zapalić

illuminare светить

illuminare tända

illuminare จุดไฟ

illuminare thắp sáng

illuminare 点燃

illuminare [illumiˈnare]

1. vt

a. (strada, stanza) → to light; (volto) → to illuminate
illuminare a giorno (con riflettori) → to floodlight

b. (fig) (informare) → to enlighten

2. (illuminarsi) vip (stanza) → to grow lighter; (volto) → to light up