imbavagliare

(Reindirizzato da imbavagli)

imbavagliare

(imbava'ʎare)
verbo transitivo
1. mettere un bavaglio sulla bocca di qlcu, per impedirgli di parlare I ladri hanno imbavagliato il custode.
2. figurato impedire la libera espressione imbavagliare la stampa

IMBAVAGLIARE,

da BAVAGLIO. Che è un pezzo di panno lino, lungo intorno a due braccia, con una buca nel mezzo, nella quale si mette il capo: adoperanlo i bambini a tavola, per guardare i panni dalle brutture, e nettarsi la bocca: in questa guisa sta anche quella parte dell' abito de' Frati, ch' e' chiamano pacienza: e da quel, mettere, che per lo capo si fa il bavaglio, è tolta la metaf. e vale IMBAVAGLIARE, coprire altrui il capo, e 'l viso, con un panno, acciocchè non sia conosciuto lo 'mbavagliato, che anche diciamo IMBACUCCARE. L. caput obvolvere.
Stor. Aiolf. Andò con quelli 20. famigli alla prigione, e fe legar le mani ad Aiolfo, e fello imbavagliare.
Morg. La notte certi pagan v' arrivavano, E 'mbavagliaro, e rubaron costoro.
Il suo contrario è SBAVAGLIARE
Morg. E sciolti que' romiti, e sbavagliati.
Traduzioni

imbavagliare

gag

imbavagliare

knebeln

imbavagliare

buŝostopi, buŝumi

imbavagliare

almorzar

imbavagliare

mordaciar

imbavagliare

кляп

imbavagliare

Gag

imbavagliare

ギャグ

imbavagliare

gag

imbavagliare

Gag

imbavagliare

gag

imbavagliare

개그

imbavagliare

[imbavaʎˈʎare] vt (anche) (fig) → to gag