imbeccare

(Reindirizzato da imbeccherebber)

imbeccare

(imbe'k:are)
verbo transitivo
1. uccello introdurre il cibo nel becco Gli uccelli imbeccano i loro piccoli.
2. persona suggerire a qlcu ciò che deve dire imbeccare un attore

IMBECCARE.

Il metter il cibo nel becco agli uccelli, che non sanno, per loro stessi, beccare. Lat. cibum praebere.
Tes. Br. 5. 21. E amano tanto li lor figliuoli, che poi che sono grandi, usciti del nido, si li vanno molto seguitando, e imbeccando, sì come fossero piccoli.
Bocc. g. 4. p. 12. Tu non sai donde elle s' imbeccano.
E da IMBECCARE IMBECCATA, che è tanto cibo, quanto si mette in una volta nel becco all' uccello.
Morg. Che parevan quel giorno i corbacchini Alla 'mbeccata.
Diciamo anche, Pigliar la 'mbeccata per metaf. di chi si lascia corrompere da doni, e presenti, che anche diremmo, Pigliar lo 'ngoffo. Lat. muneribus corrumpi.
Morg. Margutte quando udì quella novella Diceva io voglio andar per qualche ingoffo.
Pigliare una imbeccata, è lo stesso, che INFREDDARE.
Traduzioni

imbeccare

apuntar, cebar, soplar

imbeccare

alimentar, imbuccar, nutrir, poner directemente in le becco, sufflar, suggerer

imbeccare

[imbekˈkare] vt (uccelli) → to feed (fig) → to prompt, put words into sb's mouth