imbrogliare

imbrogliare

Chiudere rapidamente le vele quadre a festoni mediante la manovra di funi o cime appositamente predisposte (dette imbrogli) per sottrarle parzialmente o completamente all'azione del vento. In modo analogo le vele auriche sono raccolte sui bomi o lungo gli alberi.

---

imbrogliare

v tr imbrogliare

1  ingarbugliare mescolare disordinatamente più cose, eventualmente creando un groviglio

imbrogliare una matassa di lana

2 creare volutamente intoppi

imbrogliare l'andamento di un lavoro

3  ingannare truffare raggirare far credere a qlcu ciò che non è

imbrogliare un cliente

imbrogliare le carte
creare confusione per per raggirare qlcu

v pron imbrogliarsi

1  ingarbugliarsi intrecciarsi in modo disordinato

i fili si sono imbrogliati

2  complicarsi diventare più complicato

La situazione si è ulteriormente imbrogliata.

3  confondersi impappinarsi perdere il filo del discorso

Si è imbrogliato davanti all'uditorio.

Traduzioni

imbrogliare foppen, schummeln, hintergehen, mogeln, neppen, schwindeln, verschaukeln, überlisten

imbrogliare tromper, brouiller, duper, embrouiller, frauder, tricher

imbrogliare snyde

imbrogliare trompi

imbrogliare embaucar, embrollar, enmarañar, enredar, timar, engañar

imbrogliare gul zadan, kalak zadan

imbrogliare confunder, deciper, fraudar, imbroliar, intricar

imbrogliare schurkachtig handelen, bedriegen

imbrogliare обмануть, обманывать

imbrogliare bedra, fuska, lura

imbrogliare ghilibu, pemba, tata

imbrogliare aldatmak, bozmak, dolandırmak, kafa karıştırmak, kandırmak, karıştırmak

imbrogliare يْوهم

imbrogliare podvést

imbrogliare ξεγελώ

imbrogliare huijata

imbrogliare prevariti

imbrogliare だます

imbrogliare 속이다

imbrogliare lure

imbrogliare oszukać

imbrogliare enganar

imbrogliare ใช้เล่ห์เหลี่ยม

imbrogliare lừa gạt

imbrogliare 耍花招

imbrogliare [imbroʎˈʎare]

1. vt

a. (ingannare) → to trick, deceive

b. (confondere, documenti) → to muddle up; (idee) → to confuse, muddle, mix up; (fili) → to tangle up
e per imbrogliare la faccenda... → and to complicate matters ...
imbrogliare le carte → to confuse the issue

c. (Naut) (vele) → to clew up

2. (imbrogliarsi) vip (vedi vt b) → to become muddled up, to become confused, become muddled, get mixed up, to get tangled up
s'imbrogliò nel parlare → his speech became confused