imbroglio

imbroglio

Cima o fune che serve per imbrogliare, ossia per chiudere e tenere chiusa una vela. Ogni imbroglio ha poi un nome specifico (carcascotte, caricamezzi, caricaboline se manovrano vele quadre; alabbassi se manovrano vele di taglio; di penna, di gola e di sotto se manovrano vele auriche).

---

imbroglio

n m imbroglio

1  groviglio intrico intreccio disordinato

un imbroglio di cavi

2  truffa inganno frode raggiro ai danni di qlcu

essere vittima di un imbroglio

3  pasticcio impiccio situazione confusa e complicata

cacciarsi in un imbroglio

Traduzioni

imbroglio Bauernfängerei, Mogelei, Schwindel, Täuschung, Betrug

imbroglio bévue, bourbier, embrouille, enchevêtrement, escroquerie

imbroglio embaraso, konfuzo

imbroglio embrollo, enredo, estafa, maraña, chanchullo

imbroglio farib, gul, hoqqé, hoqqébâzi, kalak, taqallob

imbroglio confusion, deception, fraude, imbrolio, intrico

imbroglio şaka muziplik, dolandırıcılık

imbroglio خِدَاع

imbroglio podfuk

imbroglio svindel

imbroglio κομπίνα

imbroglio huijaus

imbroglio prevara

imbroglio 詐欺

imbroglio 사기

imbroglio zwendel

imbroglio bedrageri

imbroglio oszustwo

imbroglio fraude

imbroglio мошенничество

imbroglio svindel

imbroglio เล่ห์อุบาย

imbroglio hành động lừa đảo

imbroglio 诡计

imbroglio/gli [imˈbrɔʎʎo] sm

a. (truffa) → swindle, con (fam)
niente imbrogli! → no cheating!

b. (groviglio) → tangle (fig) (situazione confusa) → mess
cacciarsi in un imbroglio → to get into a mess