impacciare

(Reindirizzato da impaccerebber)
Ricerche correlate a impaccerebber: checchessia

impacciare

(impa't:ʃare)
verbo transitivo
1. essere di ostacolo La gonna stretta mi impaccia nei movimenti.
2. figurato mettere a disagio Parlare in pubblico lo impaccia.

IMPACCIARE.

Neutro pass. pigliar cura, briga, travagliarsi, intromettersi. Lat. se immiscere, curare.
Bocc. n. 98. 28. Presupponendo, che essi di niuno nostro fatto s' impaccino. E nov. 14. 6. Non s' impacciò d' investire altrimenti i suo' danari. E nov. 48. 7. Nastagio, non t' impacciare, lascia fare a' cani. E nov. 76. 4. Non v' impacciate, ch' io nol farei mai.
¶ Per involgere, inviluppare, intrigare. Lat. implicare, occupare, distringere.
Dial. S. Greg. M. Concio sia cosa ch' e' fosse un' huomo impacciato delli fatti secolari, e inteso troppo a' guadagni terreni [cioè immerso, inviluppato]
Lab. n. 195. Infino a fornaciai, a cuocer guscia d' úova, ec. erano impacciati.
Tes. Br. 5. 42. Il perchè non le puote tagliare, si vi iniquitisce suso, e mescolasi con essi, e impacciavisi in quelle verghe, che non ne puote uscire, ne non si può partire.
Amm. ant. Il corpo triema, la lingua s' impaccia, la faccia s' infiamma, ed inaspriscono il cuore [s' intende nel voler parlare]
Mor. S. Greg. Quegli, che passa per la maglia della rete, s' impaccia del suo andare, e quando si sforza di spacciarsi, per andare, allora egli è allacciato [ci s' intende, in essa rete]
Bocc. n. 17. 28. Credendosi al suo piacer soddisfar, mirandola, se stesso miseramente impacciò.
Dan. Purg. c. 11. Si torse sotto 'l peso, che lo 'mpaccia.
Bocc. n. 63. 12. Perch' altri non c' impacciasse, quì ci serrammo.
Impacciarsi con uno, trattare insieme. Lat. versari cum aliquo.
¶ Per ingombrare, occupar luogo. Lat. occupare, complere.
Cr. 1. 6. 10. Prendi guardia di non lasciar crescere in alto i pedali, ec. perchè, fuor di ragione, impaccerebbon la corte.
Maestruz. Puossi vendere alcuna cosa a colui, che serve allo scommunicato? o vero comprar da lui? Se compra, e vende in nome di scomunicato, non è da impacciarsi con lui.
Traduzioni

impacciare

embarassar, impedir, obstacular, turbar

impacciare

engel olmak

impacciare

[impatˈtʃare] vtto hamper, hinder
impacciare qn nei movimenti → to hamper sb's movements