impazzire

impazzire

v intr impazzire (Note: aus. essere)

1 perdere l'uso della ragione

È impazzita dopo che le è morto il figlio.

2 uscire di sé per un sentimento forte

impazzire di gioiadolore

impazzire d'amore

3 nutrire una grande passione per qlcu o qlco

Impazzisco per te.

impazzire per la cioccolata

4  scervellarsi arrovellarsi ammattire rompersi il capo in attività particolarmente difficili

impazzire su un cruciverba

5 dispositivodetto di dispositivo, funzionare male

Il computer è impazzito.

6 fenomenodetto di fenomeno, divenire caotico o imprevedibile

Il traffico è impazzito.

Il tempo è impazzito.

7 salsa impazzare detto di salse, non amalgamarsi

La maionese è impazzita.

Traduzioni

impazzire freneziĝi

impazzire enloquecer

impazzire divâné šodan

impazzire devenir fou

impazzire affollar, insanir

impazzire [impatˈtsire] vi (aus essere)

a. → to go mad
impazzire per qn/qc → to be mad o crazy about sb/sth
impazzire per lo sport/il gelato → to be mad about sport/ice cream
impazzire per il dolore → to go mad with grief
impazzisco d'amore per te → I'm mad o crazy about you
questo compito mi fa impazzire → this homework's driving me mad
sono impazzito a cercare un taxi → I nearly went crazy trying to find a taxi
ho un mal di testa da impazzire → I've got a splitting headache

b. (Culin) (salsa, maionese) → to curdle