impegnare

impegnare

v tr impegnare

1 beni immobili ipotecare dare qlco a garanzia di un prestito

impegnare i gioielli

2 denaro investire realizzare un investimento

impegnare il capitale nell'acquisto di una casa

3  prenotare riservare mediante prenotazione

impegnare una stanza d'albergo

4  occupare tenere occupato

La tesi lo ha impegnato per sei mesi.

5  vincolare tenere vincolato

Il contratto ci impegna a pagare entro un mese.

v rifl impegnarsi

1  vincolarsi obbligarsi promettere di fare qlco

Si è impegnato a sposarla.

2  applicarsi sforzarsi (Note: anche assol.)impiegare tempo ed energie

Lo hanno promosso perché si è impegnato.

impegnarsi negli studi

3 partecipare attivamente

impegnarsi in una discussione

Traduzioni

impegnare binden, anspannen, verpfänden

impegnare comprometerse, empeñar, obligarse

impegnare be-kâr gereftan, gerou gozâštan, gomâštan [gomâr-]

impegnare engager, occuper

impegnare garantir, ingagiar, ingagiar se, interprender, obligar, occupar, occupar se, pignorar

impegnare rehin vermek

impegnare [impeɲˈɲare]

1. vt

a. (dare in pegno) → to pawn

b. (vincolare) → to bind

c. (sogg, lavoro) → to keep busy
quel compito di matematica ha impegnato tutta la classe → the maths exercise kept the whole class busy

d. (Mil) → to engage (Sport) → to put under pressure

2. (impegnarsi) vr (vincolarsi) :impegnarsi a fare qc → to undertake to do sth
impegnarsi con un contratto → to enter into a contract
impegnarsi con qn (accordarsi) → to come to an agreement with sb
impegnarsi in qc (dedicarsi) → to devote o.s. to sth