impegnare

(Reindirizzato da impegneran)

impegnare

(impe'ɲare)
verbo transitivo
1. dare qlco a garanzia di un prestito impegnare i gioielli
2. realizzare un investimento impegnare il capitale nell'acquisto di una casa
3. riservare mediante prenotazione impegnare una stanza d'albergo
4. tenere occupato La tesi lo ha impegnato per sei mesi.
5. tenere vincolato Il contratto ci impegna a pagare entro un mese.

IMPEGNARE.

Dare alcuna cosa per sicurtà, a chi ti presti danari. Lat. pignori opponere.
G. V. 10. 229. 3. E impegnolla loro, per trentacinquemila fiorini.
Bocc. n. 80. 16. Se io dovessi vendere, e 'mpegnare ciò che c' è. E nov. 62. 6. Credi tu ch' io sofferi, Che tu m' impegni la gonnelluccia?
Traduzioni

impegnare

be-kâr gereftan, gerou gozâštan, gomâštan [gomâr-]

impegnare

engager, occuper

impegnare

garantir, ingagiar, ingagiar se, interprender, obligar, occupar, occupar se, pignorar

impegnare

rehin vermek

impegnare

[impeɲˈɲare]
1. vt
a. (dare in pegno) → to pawn
b. (vincolare) → to bind
c. (sogg, lavoro) → to keep busy
quel compito di matematica ha impegnato tutta la classe → the maths exercise kept the whole class busy
d. (Mil) → to engage (Sport) → to put under pressure
2. (impegnarsi) vr (vincolarsi) :impegnarsi a fare qcto undertake to do sth
impegnarsi con un contratto → to enter into a contract
impegnarsi con qn (accordarsi) → to come to an agreement with sb
impegnarsi in qc (dedicarsi) → to devote o.s. to sth