impeto

impeto

('impeto)
nome maschile
1. moto improvviso e violento l'impeto del vento
2. figurato impulso violento e incontrollato Ha ucciso la moglie in un impeto d'ira.
3. forte entusiamo o concitazione Mi ha gettato le braccia al collo con impeto. nell'impeto del discorso

IMPETO.

Moto accompagnato con violenza, e furore. Lat. impetus.
Bocc. n. 93. 6. E, con questo impeto, levatosi, ec. dove Natan dimorava, pervenne.
Bocc. n. 14. 8. Si mise un vento tempestoso, il quale, ec. divise le due cocche l' una dall' altra, ec. Quella, sopra la quale era il misero, e povero Landolfo, con grandissimo impeto, ec. percosse in una secca.
Bocc. Lett. Perchè passato questo primo impeto.
Dan. Purg. c. 1. Sì l' impeto primo A terra è torto da falso piacere.
Traduzioni

impeto

impulse, impetus, heat, sudden start

impeto

Wucht

impeto

impeto, impulso

impeto

impeto, vehementia

impeto

impuls

impeto

دفعة

impeto

impuls

impeto

impuls

impeto

動力

impeto

动力

impeto

[ˈimpeto] sm (moto, forza) → force, impetus; (assalto) → onslaught (fig) (d'odio, amore) → surge
lo uccise in un impeto d'ira → he killed him in a fit of rage
agire d'impeto → to act on impulse
con impeto (parlare) → forcefully, energetically