in

in

prep in (Note: fondendosi con gli articoli determinativi forma le preposizioni articolate "nel", "nello", "nella", "nei", "negli", "nelle")

1 indica stato in luogo

rimanere in casa

stare in pensiero

2 indica il moto a luogo

andare in America

gettare in mare

lasciarsi coinvolgere in un'iniziativa

3 indica il moto per luogo

passeggiare in piazza

4 indica il tempo determinato o la durata

È nato nel 1969.

Verrà in estate.

Ha studiato l'italiano in sei mesi.

5 indica il modo in cui si compie l'azione

parlare in dialetto

vivere in pace

fare in fretta

6 indica lo stato, la forma, l'aspetto e sim.

in bella copia

in bianco e nero

7 con valore limitativo

essere bravo in matematica

8 indica il mezzo

viaggiare in aereo

9 indica l'argomento

esperto in fisica nucleare

10 indica la materia

tavolo in legno

borsetta in pelle

11 indica lo scopo, il fine

mandare un libro in regalo

festa in onore di un santo

12 indica quantità o misura

essere in quattro gatti

13  (Note: anteposto al cognome del marito)indica con chi è sposata una donna

Anna Rossi in Verdi

14  (Note: seguita da infinito)forma frasi temporali

Nell'uscire di casa, salutò la moglie.

15 forma diverse locuzioni

in virtù di

in compagnia di

in sugiù

in fretta e furia

Traduzioni

in andernfalls, anders, auf keiner Weise, beizeiten, daheim, danach, erst, erstens, gar nicht, heim, hinten, in keiner Weise, irgendwo, keineswegs, nirgends, sonst, teils, zeitig, zu Hause, zuerst, zur rechten Zeit, hinterher, hinein, in

in anywhere, at home, at the right time, behind, beyond, by no means, differently, else, first, first of all, firstly, in no way, in time, next, not at all, not on any account, nowhere, partially, partly, somewhere, then, thereafter, at, by, in, into, on, concrete, listen, to, after, following, towards, afterwards

in в, във, върху, до, за, към, на, по, пред, при, у

in en

in do, na, v, ve, za

in I, i, ind i

in en

in a, como, contra, de, en, por

in dâkhel, dar, darun, tu

in à, dans, en

in a, de, in, per

in per

in achter, achteraf, daarna, dan, jegens, met, naderhand, om, in

in w, do

in către, la, spre

in в, впоследствии, позади, следующий

in i, in, innanför, inne, in i

in -de, içinde, içeri

in dar

in بداخل, في

in μέσα, μέσα σε

in u, uvod

in ･･･の中に, ･･･の中へ

in ...안으로, ...의 안에

in i, inn i

in em, para dentro de

in เข้าไปข้างใน, ใน

in bên trong, vào trong

in 在...里, 进入