Printer Friendly
Dizionario italiano / Italian Dictionary
1.765.282.860 visitatori serviti.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

(Reindirizzato da in là con gli anni)

0,02 sec.
av
1  (Note: lontano da chi parla e da chi ascolta)in quel luogo
Andate subito là, vi aspettano.
2 a quel punto
Fin là andava tutto bene.
3  (Note: rafforzativo)posposto a "quello" determina la posizione
Non voglio parlare con quella là.
Dammi quel piatto là.
4  (Note: rafforzativo)seguito da altri avverbi di luogo
Guarda là sotto.
Cerca là dentro.
5  (Note: in esclamazioni, ordini, e sim.)aggiunto per dare enfasi a un'azione
Guarda un po' là.
Zitto là!
Chi va là?
in là
più lontano da chi parla
Non andare troppo in là!
in là con gli anni
di età avanzata
andare troppo in là
esagerare
di là
1 da quel luogo
Vieni via di là.
2 da quella parte
Andiamo di là.
al di là
oltre, dall'altra parte
al di là del ponte
di là da venire
lontano dall'essere realizzato
Ma va' là!
non ci credo, mi stai prendendo in giro
Traduzioni
ей, ей там, по-нататък, там
tam
ân-jâ
ibi, illac
ten
tam
acolo
kule, mle, pale
orada, oraya
der
siellä
tamo
そこに
거기에
daar
der
ali
там
där
ที่นั่น
ở đó
[la] avv
a.there
mettilo là → put it there
eccolo là! → there he (o it) is
resta là dove sei → stay where you are
là dentro/fuori/sopra/sotto eccin/out/up (o on)/under there ecc
più in là (spazio) → further on (tempo) → later on
chi va là? → who goes there?
alto là! → halt!
b. di là, di là dal fiumebeyond the river, on the other side of the river
vieni via di là → come away from there
mia madre è di là → my mother's in the other room
per di là (andare, passare) → that way
se vai per di là allunghi → if you go that way it'll take you longer
essere più di là che di qua → to be more dead than alive
cerca di guardare al di là del fatto in sé → try to look beyond the event itself
c. (fraseologia) là per là (sul momento) → there and then
va' là! → come off it!
stavolta è andato troppo in là → this time he's gone too far
essere in là con gli anni → to be getting on (in years)


Aggiungi a iGoogle
Contenuto Gratuito del Sito Web- strumenti per l'amministratore del sito

?Pagina stumenti
Versione per la stampa
Citazione/Link
E-mail
Feedback
 Trova Parola:
?

Disclaimer (Dichiarazione di non responsabilità) | Normativa sulla privacy | Feedback | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tutti i contenuti di questo sito web, compresi il dizionario, il thesaurus, la letteratura, la geografia e altri dati di riferimento sono offerti solo per scopi informativi. Queste informazioni non devono essere considerate complete, aggiornate e usate per sostituire una visita, una consultazione o un consiglio legale, medico o di qualsiasi altro professionista. Termini e condizioni d'uso.