incappare

(Reindirizzato da incappavano)

incappare

(inka'p:are)
verbo intransitivo aus. essere
incontrare senza volerlo una cosa / persona indesiderata incappare in un blocco della polizia

INCAPPARE.

Incorrere, o cadere nelle insidie, dar nel laccio. Lat. incidere.
Bocc. n. 77. 46. Mille lacciuoli, col mostrar d' amarti, t' aveva tesi intorno a' piedi, ec. ti conveniva in uno incappare, ne potevi incappare in alcuno, che in maggior pena, e vergogna, che questa non ti fia, caduta non fossi. E nov. 17. 8. Credendosi la morte fuggire, in quella incapparono.
Fiamm. lib. 3. 55. Forse negli agguati de' ladroni è incappato.
¶ Per metaf.
Bocc. n. 20. 4. Pur per la prima notte, incappò una volta, per consumare il matrimonio, a toccarla [cioè trascorse]
¶ Per rincontrarsi, rintopparsi. Lat. occurrere.
Albert. cap. 13. Chi accompagna la pentola col paiuolo, quando s' incapperanno, romperassi la pentola.
¶ Per inciampare.
Dial. S. Greg. M. Essendo giunto innanzi alla chiesa di Santo Pietro, lo cavallo incappò, e cadde in Terra.
Amm. ant. Chi frettoloso è, incappa i piedi.
Traduzioni

incappare

tomber sur

incappare

cader sur, collider contra, incider

incappare

[inkapˈpare] vi (aus essere) incappare in (problema, guaio) → to run into, get into; (persona) → to run into