incidente

incidente

n m incidente

1 imprevisto più o meno grave, che interrompe lo svolgimento di qlco

Ho avuto un incidente in cucina: mi sono fatta un taglio col coltello.

2  infortunio sciagura disgrazia evento improvviso e disastroso, che causa danno fisico

incidente stradaleaereo

incidente sul lavoro

Traduzioni

incidente Unfall, Vorfall

incidente accident, incident

incidente инцидент, несчастный случай, случай

incidente злополука, катастрофа, произшествие

incidente autonehoda, havarovat, narazit, nehoda, neštěstí, pád, příhoda

incidente ulykke, hændelse

incidente akcidento

incidente accidente, desgracia, incidente

incidente hâdesé, piš-âmad, sânehé, tasâdof

incidente accidente, incidente

incidente accident, ongeval, incident, ongeluk

incidente accidenta

incidente händelse, olyckshändelse, incident, olycka

incidente tukio baya

incidente kaza, olay

incidente avarija, neshchasnyj vypadok

incidente حادث, حدث عرضي

incidente ατύχημα, περιστατικό

incidente onnettomuus, tapaus

incidente incident, nezgoda

incidente 事故, 出来事

incidente 사건, 사고

incidente hendelse, ulykke

incidente incydent, wypadek

incidente acidente, incidente

incidente เหตุการณ์ที่บังเกิดขึ้น, อุบัติเหตุ

incidente sự việc, tai nạn

incidente 事件, 事故

incidente [intʃiˈdɛnte] sm

a. (disgrazia) → accident
incidente aereo → plane crash
incidente d'auto → car crash o accident
incidente mortale → fatal accident
incidente stradale → road accident

b. (episodio) → incident
e con questo l'incidente è chiuso → and that is the end of the matter
incidente diplomatico → diplomatic incident