Printer Friendly
Dizionario italiano / Italian Dictionary
1.765.041.749 visitatori serviti.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

incidere
(Reindirizzato da incisa)

0,03 sec.
incidere1
v tr incidere
1  tagliare aprire un taglio senza recidere completamente
incidere la pelle
2  intagliare graffiare tracciare segni su un materiale duro
incidere un'immagine sul legno
3  imprimere scolpire fissare in maniera indelebile
incidere nella mente
4 suonoregistrare suoni su particolari supporti, in modo che possano essere riprodotti
incidere un disco

incidere2
v intr incidere (Note: aus. avere)
1  gravare ricadere pesare premere col proprio peso
Le tasse incidono pesantemente sul bilancio familiare.
2  condizionare influire esercitare un'influenza profonda su qlcu
La scuola incide molto sulla formazione dei ragazzi.
Traduzioni
incidere дълбая, запечатвам, изрязвам, написвам
incidere gravere, indgravere
incidere hakk kardan, kandan [kan-]
incidere haber incidentia sur, incider
incidere grava, întipări
incidere chora, gema
incidere oymak, kazımak
incidere يَنقُش
incidere vyrýt
incidere χαράζω
incidere kaivertaa
incidere ugravirati
incidere 彫る
incidere 조각하다
incidere graveren
incidere gravere
incidere wyryć
incidere gravar
incidere gravera
incidere สลัก
incidere khắc
incidere 雕刻
incidere1 [inˈtʃidere] vt irreg
a. (tagliare, corteccia, legno) → to cut into, carve; (scolpire, pietra) → to engrave
incidere un'iscrizione su → to engrave an inscription on
incidere ad acquaforte → to etch
incidere una ferita (Med) → to lance a wound
b. (canzone) → to record
incidere un disco → to make a record

incidere2 [inˈtʃidere] vi irreg (aus avere) (influire) incidere suto influence, affect, have a bearing upon
le spese di riscaldamento incidono molto sull'economia domestica → heating costs are an important item of household expenditure


Aggiungi a iGoogle
Contenuto Gratuito del Sito Web- strumenti per l'amministratore del sito

?Pagina stumenti
Versione per la stampa
Citazione/Link
E-mail
Feedback
 Trova Parola:
?

Disclaimer (Dichiarazione di non responsabilità) | Normativa sulla privacy | Feedback | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tutti i contenuti di questo sito web, compresi il dizionario, il thesaurus, la letteratura, la geografia e altri dati di riferimento sono offerti solo per scopi informativi. Queste informazioni non devono essere considerate complete, aggiornate e usate per sostituire una visita, una consultazione o un consiglio legale, medico o di qualsiasi altro professionista. Termini e condizioni d'uso.