incontrare

(Reindirizzato da incontrerò)

incontrare

(inkon'trare)
verbo transitivo
1. trovare davanti a sé incontrare per caso incontrare davanti a casa
2. avere di fronte qlco da affrontare incontrare pericoli
3. trovare persona o cosa favorevoli incontrare l'uomo della propria vita incontrare la fortuna
ottenerne l'approvazione Il film ha incontrato il favore del pubblico.
4. sport affrontare un avversario in uno scontro diretto Domani l'Italia incontra il Brasile in finale.

INCONTRARE.

Riscontrare, abbattersi, incamminando, in chi che sia. Lat. occurrere, nancisci.
Dan. Inf. c. 15. Quando incontrammo d' anime una schiera, Che venia lungo l' argine.
¶ In signific. neutr. pass. Intopparsi, dar di cozzo. Lat. offendere ad aliquid.
Dan. Inf. c. 11. E, che s' incontran con sì aspre lingue.
¶ In neutr. accadere, avvenire, occorrere, succedere.
Vit. Plut. Incontrò, che nella preda di Damasco si trovò una fanciulla molto bella.
Pass. prol. Gli altri gravi accidenti, che hanno a sostener coloro, a' quali tal fortuna incontra.
Petr. Son. 44. Altro mai di lor grazie non m' incontra.
N. ant. 29. 2. Contò tutto lo cavaliere, come gli era incontrato.
Dan. Purg. c. 22. Però s' i' son tra quella gente stato, Che piange l' avarizia per purgarmi, Per lo contrario suo m' è incontrato.
Traduzioni

incontrare

rencontrer

incontrare

срещам

incontrare

llumí

incontrare

træffe, møde

incontrare

rendevui, renkonti

incontrare

bar-khordan, molâqât kardan, movâjeh šodan

incontrare

affrontar, incontrar, ir al incontro de

incontrare

suitikti

incontrare

întâlni

incontrare

mötas, träffa

incontrare

do chaar hona, iñkaar karna, milna, milna julna

incontrare

seznámit se

incontrare

συναντώ

incontrare

tavata

incontrare

susresti

incontrare

~に会う

incontrare

...와 만나다

incontrare

møte

incontrare

spotkać

incontrare

encontrar

incontrare

พบ

incontrare

gặp

incontrare

遇见

incontrare

[inkonˈtrare]
1. vt
a. (gen) → to meet; (in riunione) → to have a meeting with; (difficoltà, pericolo) → to meet with, run into, come up against
incontrare qn per caso → to run o bump into sb
incontrare il favore del pubblico (attore, prodotto ecc) → to find favour with o be popular with the public
questo prodotto non incontra (uso assoluto) → this product hasn't caught on
b. (Sport) (squadra) → to meet, play (against); (pugile) → to meet, fight
2. (incontrarsi) vr (uso reciproco)
a. (trovarsi, su appuntamento) → to meet (each other); (in riunione) → to have a meeting
b. (Sport) → to meet