incrociare (Reindirizzato da incrociati)

incrociare

v tr incrociare

1  accavallare mettere una cosa di traverso all'altra

incrociare le gambe

2  attraversare tagliare perpendicolarmente

la strada incrocia la ferrovia

3  imbattersi incontrare qlcu o qlco che è diretto in senso opposto

incrociare le auto in uscita dalla città

4 accoppiare animali o innestare vegetali di specie diverse

incrociare un persiano co un siberiano

incrociare le braccia
scioperare

incrociare le dita
accavallare indice e medio come gesto propiziatorio

incrociare le armi
combattere

v rifl. rec. incrociarsi

1 incontrarsi provenendo in direzioni opposte

Ci siamo incrociati per caso.

2  intersecarsi attraversarsi a croce

Le strade si incrociano più avanti.

3 unirsi a individui di specie diversa

Si sono incrociati un alano con un lupo.

Traduzioni

incrociare kreuzen, überqueren

incrociare кръстосвам, срещам

incrociare cruz, cruzar

incrociare barkhord kardan

incrociare croiser, traverser

incrociare cruciar, mesticiar

incrociare over elkaar slaan, kruisen

incrociare încrucişa, întretăia, traversa

incrociare пересекать, разделять на части, скрещивать

incrociare geçmek, katetmek, karşıdan karşıya geçmek

incrociare يَعَبُر

incrociare zkřížit

incrociare krydse

incrociare διασχίζω

incrociare ylittää

incrociare preći

incrociare 横切る

incrociare (...을) 교차시키다

incrociare krysse

incrociare przekroczyć

incrociare cruzar

incrociare korsa

incrociare ข้าม

incrociare đi qua

incrociare 勾划

incrociare [inkroˈtʃare]

1. vt

a. (gen) → to cross; (strada, linea) → to cut across
incrociare le gambe → to cross one's legs
incrociare le braccia → to fold one's arms (fig) → to down tools, refuse to work

b. (autoveicolo, persona) → to meet
l'ho incrociato per strada → I met him in the street

c. (animali, piante) → to cross

2. vi (aus avere) (Naut, Aer) → to cruise

3. (incrociarsi) vr (uso reciproco, strade, rette) → to cross, intersect; (persone, veicoli) → to pass each other (fig) (sguardi) → to meet; (battute) → to fly thick and fast