indicare (Reindirizzato da indicaron)

indicare

v tr indicare

1  additare mostrare puntando il dito indice

indicare un oggetto

2 spiegare con parole o gesti

indicare la strada da percorrere

3  segnalare comunicare tramite segnali

Il cartello indica di dare la precedenza.

4  consigliare raccomandare suggerire tramite consiglio

indicare una terapiaun rimedio

5  denotare manifestare dimostrare essere indizio o sintomo di qlco

Questi disturbi indicano una grave malattia.

Ciò indica che non hanno capito nulla.

6  significare esprimere avere come significato

Il prefisso "iper-" indica grado superiore al normale.

Questo simbolo indica l'infinito.

Traduzioni

indicare andeuten, anweisen, weisen, zeigen, angeben, zeichnen, bezeichnen, deuten, hinweisen

indicare designar, aludir, indicar, mostrar, señalar

indicare désigner, indiquer, montrer

indicare обозначавам, подавам, показвам, посочвам, соча

indicare indiki, montri

indicare nešân dâdan

indicare demonstrar, indicar, monstrar, signalar, significar

indicare aanduiden, aanwijzen, aangeven

indicare apărea, arăta, indica

indicare показ, указывать

indicare anvisa, tyda på, utpeka, antyda

indicare elekeza, eleza

indicare يُبَين

indicare naznačit

indicare indikere

indicare υποδεικνύω

indicare osoittaa

indicare ukazati

indicare 示す

indicare 가리키다

indicare antyde

indicare wskazać

indicare indicar

indicare ชี้บอก

indicare işaret etmek

indicare chỉ ra

indicare 指出

indicare [indiˈkare] vt

a. (mostrare) → to show, indicate; (000, col dito) → to point to, point out
indicare qc a qn → to show sb sth
indicare la strada a qn → to show sb the way
indicare qn col dito → to point to o at sb
m'indicò l'uscita → he showed me where the exit was
la lancetta grande indica i minuti → the big hand shows the minutes
cosa indica questo segnale? → what does this signal mean?
le varie tappe erano indicate sulla carta → the various stops were indicated o shown o marked on the map
i risultati indicano che... → the results indicate o show that ...

b. (consigliare) → to suggest, recommend
mi indicò un medico → he recommended a doctor to me