indice

indice

n m indice

1 il secondo dito della mano, tra pollice e medio

2  indizio sintomo particolare da cui si deduce qlco

Parlare a voce alta è indice di maleducazione.

3  rubrica sommario elenco delle sezioni che compongono un libro

indice generale

4 numero che misura la variazione di un fenomeno

indice di produzione

5  lancetta ago indicatore di uno strumento di misura

l'indice di una bilancia

puntare l'indice contro qlcu
muovergli un'accusa

indice analitico
indice alfabetico di persone, luoghi e argomenti di un libro

indice d'ascolto audience la quantità di pubblico che segue una trasmissione radiotelevisiva

Traduzioni

indice Index, Zeigefinger, Inhaltsverzeichnis, Register, Inhalt, Sachregister

indice index, indice, ratio, table des matières, contenu

indice содержание, индекс, оглавление, показатель, указатель, указательный палец

indice признак, указание, улика

indice indeks, indhold, pegefinger, register

indice enhavtabelo, indekso, montra fingro

indice índice, dedo índice

indice angošt-e ešâré, fehrest, sabbâbé

indice indice

indice indexeren, index, inhoudsopgave, wijsvinger

indice yaliyomo

indice işaret parmağı, dizin, içindekiler

indice اصبع السبابة, فهرس, محتويات

indice index, obsah, seznam, ukazováček

indice δείκτης, ευρετήριο, περιεχόμενα

indice etusormi, hakemisto, indeksi, sisältö

indice eksponent, kazalo, kažiprst, sadržaj

indice 人差し指, 指数, 目次, 索引

indice 목차, 색인, 지수, 집게손가락

indice innhold, innholdsfortegnelse, pekefinger, register

indice palec wskazujący, spis alfabetyczny, spis treści, wskaźnik numeryczny

indice dedo indicador, índice

indice index, innehåll, pekfinger, sakregister

indice เข็มชี้, จำนวนสิ่งของที่บรรจุอยู่, ดัชนี, นิ้วชี้

indice bảng chú giải, mục lục, ngón tay trỏ, số mũ

indice 指数, 目录, 索引, 食指

indice [ˈinditʃe]

1. sm

a. (Anat) → index finger, forefinger

b. (indicatore) → needle, pointer (fig) (indizio) → sign
tale comportamento è indice d'ignoranza/di pigrizia → such behaviour is a sign of ignorance/laziness

c. (di libro) → (table of) contents pl
indice analitico → index

d. (Rel) l'Indice (dei libri proibiti) → the Index
mettere all'indice (fig) → to blacklist

e. (Mat, Statistica) (rapporto) → index
indice azionario (Borsa) → share index
indice di gradimento (Radio, TV) → popularity rating
indice dei prezzi al consumo → retail price index (Brit), consumer price index (Am)
indice di produzione → production index
indice di rifrazione costante (Fis) → refractive constant

2. agg dito indice → index finger, forefinger