indirizzare (Reindirizzato da indirizzar)

indirizzare

v tr indirizzare

1 mandare da qlcu, in un luogo e sim.

L'ho indirizzato dal mio dentista.

Mi hanno indirizzata qui.

2  avviare orientare indirizzare secondo un certo percorso, verso certi obiettivi

indirizzare un giovane a una professione

indirizzare al bene

indirizzare bene la propria attività

3 pensiero / parola rivolgere volgere verso qlco o qlcu

indirizzare il pensiero ai cari lontani

indirizzare la parola a qlcu

4 spedire a un dato indirizzo

indirizzare una lettera a qlcu

Traduzioni

indirizzare adressieren, sprechen von

indirizzare adresser, diriger, jeter [un coup d'oeil], référer

indirizzare adressere, referere til

indirizzare dirigir, dirigirse, encaminar, guiar, remitir

indirizzare ersâl kardan

indirizzare adressar, inviar, scriber le adresse

indirizzare adressera, hänvisa

indirizzare يُشير إلى

indirizzare zmínit (se)

indirizzare παραπέμπω

indirizzare viitata johonkin

indirizzare uputiti na

indirizzare 口に出す

indirizzare 언급하다

indirizzare verwijzen

indirizzare referere

indirizzare odnieść się

indirizzare referir

indirizzare направлять

indirizzare อ้างอิง

indirizzare söz etmek

indirizzare nhắc đến

indirizzare 提交

indirizzare [indiritˈtsare]

1. vt (lettera, osservazione, richiesta) → to address
indirizzare la parola a qn → to address sb
mi hanno indirizzato qui → they sent me here
un libro indirizzato ai ragazzi → a book intended o written for young people
indirizzare i propri sforzi verso → to direct one's efforts towards
l'hanno indirizzato alla segretaria del personale → he was referred to the personnel officer

2. (indirizzarsi) vr (rivolgersi) :indirizzarsi a qn → to speak to sb