indizio

indizio

(in'ditsjo)
nome maschile
1. circostanza da cui si può dedurre che qlco è avvenuto o avverrà Il cielo nero è indizio di tempesta.
2. diritto elemento che permette di formulare ipotesi sulla dinamica di un reato Esistono gravi indizi contro di lei.

INDIZIO.

Segno, segnale, argomento. Lat. indicium, argumentum.
Bocc. nov. 19. 13. E sì fatti, e tanti indizj, che tu medesimo confesserai esser vero.
Dan. Purg. c. 7. Ma se tu sai, e puoi alcuno indizio Da noi.
G. V. 9. 219. 2. Sentendosi la sera al tardi di lor venuta, non per certo, ma per alcuno indizio.
¶ INDIZIO termine di criminalisti: onde Purgar gl' indizj, si dice il ricevere quella pena, che merita l' accusa di quell' errore, non lo confessando. Lat. crimen diluere.
Traduzioni

indizio

vodítko, indicie

indizio

tegn, spor

indizio

indicio, pista

indizio

alâmat ①, asar, nešân

indizio

indice, signe

indizio

indicio

indizio

johtolanka

indizio

indicija

indizio

手がかり

indizio

실마리

indizio

aanwijzing

indizio

ledetråd

indizio

wskazówka

indizio

dica, pista

indizio

ledtråd

indizio

เงื่อนงำ

indizio

delil

indizio

đầu mối

indizio

线索

indizio

רמז

indizio

線索

indizio

/zi [inˈdittsjo] sm (segno) → indication, sign; (traccia) → clue (Dir) → piece of evidence