indovinare (Reindirizzato da indovinin)

indovinare

v tr indovinare

1  pronosticare prevedere ciò che non si conosce direttamente, basandosi sull'intuizione, su indizi e sim.

indovinare i risultati delle partite

Indovina chi viene a cena?

2  azzeccare imbroccare fare una buona scelta, colpire nel segno

indovinare un regalo

indovinare la risposta giusta

tirare a indovinare
rispondere alla meno peggio sperando di dare la risposta giusta

Traduzioni

indovinare erraten, raten, schätzen

indovinare adivinar, acertar

indovinare догадаться, догадываться

indovinare гадая, познавам

indovinare hádat, odhadnout

indovinare gætte

indovinare diveni

indovinare hads zadan

indovinare deviner

indovinare conjecturar, divinar

indovinare domyślić się

indovinare ghici

indovinare يُخمِن

indovinare μαντεύω

indovinare arvata

indovinare nagađati

indovinare 推測する

indovinare 추측하다

indovinare raden

indovinare gjette

indovinare adivinhar

indovinare gissa

indovinare คาดคะเน

indovinare tahmin etmek

indovinare đoán

indovinare 猜测

indovinare [indoviˈnare] vt

a. (gen) → to guess; (il futuro) → to predict, foretell
tirare a indovinare → to hazard a guess
indovina chi viene a cena! → guess who's coming to dinner!

b. (azzeccare, risposta) → to get right
non ne indovini una → you never get anything right