infelice

(Reindirizzato da infelici)

infelice

(infe'litʃe)
aggettivo
1. che prova o è caratterizzato da tristezza, afflizione una madre infelice ricordo infelice
2. che provoca tristezza, sofferenza un amore infelice
3. di esito negativo, riuscito male risultato infelice lavoro infelice
4. non adatto, fuori luogo Sei arrivato in un momento infelice.
5. non favorevole, che porta solo svantaggi clima infelice condizione infelice

infelice


nome maschile-femminile
1. chi non è felice Sono un infelice.
2. estens. chi è afflitto da gravi problemi fisici o mentali assistere un infelice

INFELICE.

Non felice, misero. Lat. infoelix, infortunatus.
Bocc. n. 98. 17. Elle non una volta, ma molte, hanno ad infelice fine gli amanti condotti. E lett. Credo che sia maggiore, che la buona moglie allo infelice.
Petr. Son. 19. Ed e' non truova in voi Nell' esilio infelice alcun soccorso.
Traduzioni

infelice

unglücklich, unglücklig, freudlos

infelice

злополучен, нещастен

infelice

ulykkelig

infelice

ghamgin, nâkâm, nâ-šâd

infelice

infelice, mal facte

infelice

nelaimingas

infelice

nefericit, nenorocit

infelice

usel, olycklig

infelice

bad naseeb, laa chaar, naa chaar

infelice

تَعِيس

infelice

nešťastný

infelice

onneton

infelice

nesretan

infelice

不幸な

infelice

슬픈

infelice

ongelukkig

infelice

ulykkelig

infelice

infeliz

infelice

เศร้า

infelice

mutsuz

infelice

buồn rầu

infelice

不快乐的

infelice

[infeˈlitʃe]
1. agg
a. (persona, sguardo, vita) → unhappy; (incontro, osservazione, posizione) → unfortunate
una frase infelice → an unfortunate choice of words
b. (mal riuscito, traduzione, lavoro) → bad, poor
esito infelice → unsuccessful outcome
2. sm/fpoor wretch