ingoiare

ingoiare

v tr ingoiare

1  ingerire inghiottire mandare giù per l'esofago

ingoiare una pastiglia

2  sopportare tollerare incassare subire senza reagire

ingoiare un'offesa

3  sommergere inghiottire far scomparire sommergendo

La voragine ingoiò la barca.

ingoiare un rospo
subire una cosa sgradita senza poter reagire

Traduzioni

ingoiare глътвам, гълтам, налапвам, опъвам, поглъщам, преглъщам

ingoiare spolknout

ingoiare sluge

ingoiare schlucken

ingoiare gluti

ingoiare engullir, tragar

ingoiare avaler

ingoiare crede, înghiţi

ingoiare глоток

ingoiare [ingoˈjare] vt (inghiottire) → to swallow; (in fretta) → to gulp (down) (fig) → to swallow (up)
se l'ingoiò in un boccone → he swallowed it in one go
furono ingoiati dai flutti → they were swallowed up o engulfed by the waves
è stato un boccone amaro da ingoiare (fig) → it was a bitter pill to swallow
ha dovuto ingoiare tante amarezze → he has had to endure so many disappointments
ha dovuto ingoiare il rospo → he had to accept the situation, whether he liked it or not