ingrossare

(Reindirizzato da ingrossai)

ingrossare

(ingro's:are)
verbo transitivo
1. far crescere di volume La gravidanza l'ha ingrossata parecchio.
2. far aumentare di numero ingrossare le file del partito

ingrossare


verbo intransitivo aus. essere

ingrossarsi

(ingro's:arsi)
verbo intransitivo pronominale
diventare più grosso Il fiume si è ingrossato con le ultime piogge.

INGROSSARE.

Divenir grosso. Lat. crassescere.
Dan. Inf. c. 25. E le labbra ingrossò quanto convenne. E Purg. 14. E quanto ella più ingrossa, Tanto più truova di can farsi Lupi.
G. V. 6. 49. 2. Per modo, che ingrossando la gente de' Fiorentini [cioè crescendo, e multiplicando] Lat. crescere augeri.
¶ Per far divenir grosso. Lat. crassum facere.
Filoc. lib. 2. 208. Gl' incominciò a sorgere una tumorosità del ventre, e venirgli alla testa, e tanto gliele ingrossò subitamente, che quasi era la testa più grande, che esser non soleva tutto 'l corpo.
¶ Per leggiermente adirarsi. Lat. subirasci.
N. ant. 33. 1. E cominciò a fare strano sembiante, e ingrossò contro all' amico.
Ingrossar la coscienza è, non la guardar sottilmente nel far così ogni cosa, che non convenga, che diremmo anche, ber grosso.
M. V. 8. 71. E sì ha ingrossate le coscienze, che le vedovelle poco si curano dell' anime, purchè il monte risponda ben loro.
Usiamo anche INGROSSARE per impregnare, e ingravidare
Traduzioni

ingrossare

vergrößern

ingrossare

aumentar, engrosar

ingrossare

grossir

ingrossare

allargar, augmentar, crescer, inflar, ingrossar, inspissar

ingrossare

うねり

ingrossare

팽창

ingrossare

svälla

ingrossare

svulme

ingrossare

swell

ingrossare

[ingrosˈsare]
1. vt (spessore, patrimonio) → to increase; (fiume, folla) → to swell; (muscoli) → to develop
ingrossare le file (Mil) (fig) → to swell the ranks
quest'abito ti ingrossa → this dress makes you look fat
2. vi (aus essere) (ingrossarsi) vip (vedi vt) → to increase; (XXX) → to swell, to develop; (persona) → to put on weight