tutto (Reindirizzato da innanzi utto)

tutto

agg indet tutto

1  completo intero (Note: riferito a sostantivo singolare)indica un'intera quantità o estensione

Ho dormito tutto il giorno.

Dobbiamo leggere tutto il racconto.

Parteciperà tutta la classe.

2  compreso (Note: preceduto da "a")incluso, detto di un estremo

a tutt'oggi

a tutto il terzo capitolo

3  nonostante benché (Note: preceduto da "con")esprime una concessione

Con tutto che l'ho aiutata, non mi ha nemmeno ringraziata.

Con tutto ciò, non era ancora convinta.

4  (Note: riferito a sostantivo plurale o collettivo)la totalità delle persone / cose

spendere tutto il denaro

recuperare tutte le forze

aperto a tutte le ore

tutti e quattro i fratelli

5  ogni qualsiasi (Note: riferito a sostantivo plurale)nessuno escluso

Il dentista riceve tutti i pomeriggi.

6  completamente (Note: seguito da aggettivo ha valore rafforzativo)in ogni parte

La tovaglia è tutta sporca.

un abito tutto nero

Era tutto contento di vederci.

7  soltanto unicamente solo ed esclusivamente

È tutto merito suo.

a tutta velocità
il più veloce possibile

in tutta segretezza
con il massimo riserbo

tutto a un tratto
improvvisamente

fare tutt'uno
essere un unico insieme

una volta per tutte
in definitiva, una volta per sempre

a tutti i costi
a qualunque condizione

in tutti i modi
con ogni mezzo

tutt'altro molto diverso

essere di tutt'altro parere

essere tutto d'un pezzo
essere deciso e incorruttibile

essere tutt'occhi
essere attentissimo

essere tutt'orecchie
ascoltare con attenzione

essere tutto casa e lavoro
essere completamente dedito alla casa e al lavoro

pron indet tutto

1  (Note: con valore indeterminato)ogni cosa

Va tutto bene.

Fa sempre tutto lui.

mangiare di tutto

2  (Note: pl.)la totalità delle persone

Sono andati via tutti.

prima di / innanzi utto
in primo luogo

in tutto
complessivamente, in totale

Quanto hai speso in tutto?

Saranno in tutto una decina.

in tutto e per tutto
assolutamente, completamente

È uguale a sua madre in tutto e per tutto.

fare di tutto per
usare ogni mezzo per ottenere qlco

Ha fatto di tutto per conquistarlo.

tutto sommato
in complesso

n m invariable tutto l'insieme di ciò di cui si parla

Domani vi spedirò il tutto.

tentare il tutto per tutto
rischiare qualunque cosa pur di riuscire nell'impresa

av tutto completamente ineramente in modo assoluto

Fa tutto il contrario di quello che gli dici.

del tutto
totalmente, interamente

Non sono del tutto sicuro.

tutt'altro

1 per niente

È tutt'altro che stupido!

2  (Note: nelle risposte)al contrario, decisamente no

"Ti dispiacerebbe passarmi il sale?" - "Tutt'altro."

"Sei d'accordo?" - "Tutt'altro."

Traduzioni

tutto alles, ganz, Ganze, Gesamtheit, total, all, alle, allen, gesamt, gesamter, Ganzes

tutto all, altogether, entire, everything, overall, whole, up, total

tutto todo

tutto entier, tout

tutto целый, все, весь, целое

tutto все, всеки, всичко, цял

tutto tot

tutto všechno, celek, veškerý, všichni

tutto alting, alle, alt, hele

tutto ĉio, tuta

tutto hamé, koll, tamâm

tutto tote, toto

tutto allemaal, alles, alles wel beschouwd, alle, geheel

tutto cały, wszyscy, całość, wszelki, wszystko

tutto tot

tutto all, allting, alltsammans, allt, helhet

tutto ote, zima

tutto uves', ves'

tutto kul

tutto جميع, كُلْ, كل شيء, وحدة كاملة

tutto καθετί, όλο, όλος, σύνολο

tutto kaikki, kokonaisuus

tutto cjelina, sav, sve

tutto すべて, できるかぎりの, 全体, 全部

tutto 모두, 모든, 모든 것, 전체

tutto all, alle, alt, hele

tutto todo, todos, total, tudo

tutto ทั้งหมด, ทุกคน, ทุกสิ่งทุกอย่าง, สิ่งที่ครบถ้วน

tutto bütün, hepsi, herşey

tutto mọi thứ, tất cả, toàn bộ

tutto 全部, 大家, 所有的, 每件事物