inondare

(Reindirizzato da inondassero)

inondare

(inon'dare)
verbo transitivo
1. detto di massa d'acqua, invadere un luogo Il fiume ha inondato la campagna.
2. letterario bagnare abbondantemente Le lacrime le inondavano il viso.
3. figurato figurato diffondersi largamente un prodotto che sta inondando il mercato
4. figurato offrire in abbondanza o riempire di qlco La luce del sole inondava la stanza. inondare qlcu di baci e carezze inondare qlcu di affetto

INONDARE.

Si dice dell' acque, quando, uscite de' lor termini, allagano il terreno. Lat. inundare.
Cr. 2. 29. 1. Per lo crescimento, e abbassamento de' luoghi prossimani inondano, e ricuoprono le terre.
Petr. canz. 29. 2. O diluvio raccolto, Di che diserti strani, Per inondare i nostri dolci campi? Qui è metaf. e intende di popoli.
Dan. Par. c. 4. Il cui parlar m' inonda, e scalda sì [cioè m' infonde quasi inondazion di sapere]
Traduzioni

inondare

inonder, flooder

inondare

заливам, наводнявам, разливам се

inondare

inundar

inondare

inundar

inondare

inunda

inondare

zaplavit

inondare

oversvømme

inondare

tulvia

inondare

poplaviti

inondare

氾濫させる

inondare

(...을) 범람시키다

inondare

overstromen

inondare

oversvømme

inondare

zalać

inondare

översvämma

inondare

ท่วม

inondare

su basmak

inondare

tràn ngập

inondare

淹没, 洪水

inondare

שיטפון

inondare

洪水

inondare

[inonˈdare] vt (anche) (fig) → to flood; (mercato) inondare (di)to flood (with)
la folla inondava la piazza → the crowd flooded into the square
il sole inondava la stanza → the sun flooded into the room
le lacrime le inondavano il viso → her face was bathed in tears