inquadrare

inquadrare

Vedi «bracciare».

---

inquadrare

v tr inquadrare

1  incorniciare mettere in cornice

inquadrare una fotografia

2  inserire collocare qlco o qlcu nel suo contesto

inquadrare un'opera nel suo secolo

3  riprendere far rientrare nel campo visivo della macchina fotografica o da presa

inquadrare la scena

4  classificare inserire in una struttura organizzata

essere inquadrato come impiegato di concetto

v intr pron inquadrarsi inserirsi in un contesto più ampio

Questa legge si inquadra in un programma di riforme costituzionali.

Traduzioni

inquadrare encuadrar

inquadrare cadrer, situer

inquadrare collocar, inquadrar, situar

inquadrare [inkwaˈdrare]

1. vt

a. (foto, immagine) → to frame
inquadrare un autore nel suo periodo → to place an author in his historical context
l'ho inquadrato appena l'ho visto → I recognized his sort as soon as I saw him

b. (Mil) → to regiment; (personale) → to organize

2. (inquadrarsi) vip (collocarsi) :inquadrarsi in → to fit in