inserire (Reindirizzato da inserivan)

inserire

v tr inserire

1  introdurre infilare mettere una cosa dentro un'altra

inserire la spina nella presa

2  includere comprendere inserire un accessorio in un insieme già completo

inserire una clausola in un contratto

inserire una voce in un elenco

inserire un annuncio sul giornale
farlo pubblicare

v pron inserirsi

1  innestarsi incastrarsi integrarsi all'interno di qlco

lo scaffale si inserisce nel mobile

2  integrarsi introdursi far parte o entrare a far parte di un contesto o un gruppo

L'opera si inserisce in un contesto storico difficile.

Si è inserito bene nel nuovo ambiente.

3  intromettersi prendere parte o intervenire in qlco

inserirsi in una conversazione

Traduzioni

inserire einschalten, annoncieren, anschalten, anzeigen, einarbeiten, einfügen, einlegen, einstöpseln, verwenden auf

inserire включвам -аш, пъхам

inserire enigi

inserire inserir, insertar, introducirse, enchufar, instalar

inserire gonjândan, jâ dâdan

inserire insérer, brancher, mettre dans

inserire inserer, insertar

inserire aankondigen, adverteren, een verzoek indienen, insteken

inserire помещать объявление, включать в сеть, посвящать (время)

inserire infoga, ansöka, sätta i

inserire يُقَدِم طَلَباً, يُوصِل بالقابس الكهربائي

inserire vynaložit, zapojit

inserire bruge, slutte til

inserire εγκαθιστώ, συνδέω στην πρίζα

inserire kytkeä pistorasiaan, viitsiä tehdä jotakin

inserire staviti u, uključiti

inserire プラグで接続する, 投入する

inserire 끼워넣다, 마개로 막다

inserire investere, plugge inn

inserire wetknąć, włożyć

inserire apresentar, ligar

inserire เสียบปลั๊ก, วางเข้าไปใน

inserire ayırmak, bağlamak

inserire cắm vào, dành

inserire 提交, 插上电源

inserire [inseˈrire]

1. vt (introdurre) → to insert (Elettr) (spina) → to insert, put in; (allegare) → to enclose
inserire un annuncio sul giornale → to put o place an advertisement in the newspaper
inserire un apparecchio in un circuito elettrico → to connect a machine to an electrical circuit

2. (inserirsi) vr :inserirsi in (ambiente) → to fit into, become part of

3. (inserirsi) vip :inserirsi in (contesto) → to be a part of, be included in