intaccare

intaccare

v tr intaccare

1  corrodere erodere consumare o deteriorare progressivamente

La ruggine intacca il ferro.

2  colpire infettare detto di malattia, aggredire un determminato tessuto o organo

Il male ha intaccato il fegato.

3 iniziare a consumare

intaccare il patrimonio

intaccare le riserve

4  offendere ledere danneggiare la reputazione di qlcu

intaccare l'onore di qlcu

5  graffiare scalfire incidere una tacca in qlco

intaccare il banco con il temperino

Traduzioni

intaccare fressen, anschneiden

intaccare започвам, начевам, почвам

intaccare mellar, resquebrajar

intaccare ébrécher la lame, entailler, entamer

intaccare damnificar, incider, leder

intaccare паз

intaccare bozmak, zarar vermek

intaccare [intakˈkare] vt

a. (sogg, ruggine) → to corrode; (acido) → to eat into
non vorrei intaccare i miei risparmi → I wouldn't want to break into my savings

b. (fare tacche in) → to cut into, nick

c. (infettare) (fig) (reputazione) → to affect, damage