intaccare

(Reindirizzato da intacchino)

intaccare

(inta'k:are)
verbo transitivo
1. incidere una tacca in qlco intaccare il banco con il temperino
2. estens. consumare o deteriorare progressivamente La ruggine intacca il ferro.
3. medicina detto di malattia, aggredire un determinato tessuto o organo Il male ha intaccato il fegato.
4. figurato iniziare a consumare intaccare il patrimonio intaccare le riserve
5. figurato danneggiare la reputazione di qlcu intaccare l'onore di qlcu

INTACCARE.

Far tacca, fare, in superficie, piccol taglio. Lat. incidere.
Maestr. Aldobr. Intaccato di sotto l' ale, a guisa, che n' esca il sangue.
Filostr. Qual poi, che dall' aratolo è intaccato Ne' campi il giglio [cioè riciso]
Bern. Orl. Non lo rompe, o lo 'ntacca, perch' è fino.
¶ E in proverbio. Chi non sa scorticare intacca la pelle, cioè, che chi vuol far quel, ch' e' non sa rovina, e guasta ogni cosa.
Traduzioni

intaccare

започвам, начевам, почвам

intaccare

damnificar, incider, leder

intaccare

паз

intaccare

[intakˈkare] vt
a. (sogg, ruggine) → to corrode; (acido) → to eat into
non vorrei intaccare i miei risparmi → I wouldn't want to break into my savings
b. (fare tacche in) → to cut into, nick
c. (infettare) (fig) (reputazione) → to affect, damage