Printer Friendly
Dizionario italiano / Italian Dictionary
1.763.573.209 visitatori serviti.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

interessare

0,03 sec.
interessare
v tr interessare
1  incuriosire avvincere appassionare destare la curiosità o l'attenzione di qlcu
un romanzo che interessa il pubblico femminile
2  coinvolgere spingere far appassionare qlcu a qlco
interessare i giovani alla politica
3  toccare concernere riferirsi riguardare da vicino
Il maremoto ha interessato alcune isole del Pacifico.
Questi avvenimenti lo interessano direttamente.
4  importare stare a cuore
Non mi interessano i suoi problemi!
v intr interessare (Note: aus. essere) importare stare a cuore
A chi vuoi che interessi?
v intr pron interessarsi
1  appassionarsi mostrare interesse per qlco
Si è sempre interessato al cinema.
2  occuparsi curarsi badare a qlcu o qlco, prendersi cura
Mi interesso delle sue piante quando è via.
Interessati degli affari tuoi!
Traduzioni
interessare interessieren
interessare interessar
interessare занимавам
interessare tavajjoh kardan
interessare concerner, intéresser
interessare interessar, reguardar
interessare interesa
interessare zajímat (se)
interessare interessere
interessare ενδιαφέρω
interessare kiinnostaa
interessare zanimati
interessare 興味を起こさせる
interessare 흥미를 갖게 하다
interessare interessere
interessare zainteresować
interessare intressera
interessare สนใจ
interessare ilgilenmek
interessare gây sự chú ý
interessare 引发兴趣
interessare [interesˈsare]
1. vi (aus essere) interessare (a qn)to interest (sb)
forse ti interesserà sapere che... → perhaps you might be interested to know that ...
se ti interessa ti posso dare il suo indirizzo → if you are interested I can give you his address
non m'interessa! → I'm not interested!
a lui non interessano che i suoi libri → he's only interested in his books
ci interessa che tutto vada bene → what matters to us is that everything should go o goes well
2. vt
a. (suscitare interesse in) → to interest
interessare qn a qc → to interest sb in sth
b. (riguardare) → to affect, concern
la notizia interesserà gli appassionati di cinema → the news will interest cinema fans
precipitazioni che interessano le regioni settentrionali → rainfall affecting the north
un provvedimento che interessa gli automobilisti → a regulation affecting o concerning motorists
c. (Comm) interessare qn in (utili) → to give sb a share o an interest in
3. (interessarsi) vip
a. (mostrare curiosità) :interessarsi (a)to show interest (in)
si è interessato molto a quel progetto → he showed a lot of interest in the project
b. (occuparsi) :interessarsi di o a (politica, pittura ecc) → to be interested in, take an interest in
si sono interessati al suo caso → they took up his case
si è interessato alla mia promozione → he helped me get promotion
si è interessato di farmi avere quei biglietti → he took the trouble to get me those tickets
interessati degli affari tuoi! → mind your own business!


Aggiungi a iGoogle
Contenuto Gratuito del Sito Web- strumenti per l'amministratore del sito

?Pagina stumenti
Versione per la stampa
Citazione/Link
E-mail
Feedback
 Trova Parola:
?

Disclaimer (Dichiarazione di non responsabilità) | Normativa sulla privacy | Feedback | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tutti i contenuti di questo sito web, compresi il dizionario, il thesaurus, la letteratura, la geografia e altri dati di riferimento sono offerti solo per scopi informativi. Queste informazioni non devono essere considerate complete, aggiornate e usate per sostituire una visita, una consultazione o un consiglio legale, medico o di qualsiasi altro professionista. Termini e condizioni d'uso.