interesse

interesse

n m interesse

1  interessamento partecipazione sentimento di partecipazione per qlcu o qlco

ascoltare con interesse

mostrare vivo interesse

2  hobby attività cui ci si dedica o verso cui si è predisposti

avere molti interessi

avere interessi musicali

3  rilevanza importanza capacità di richiamare l'attenzione

film di scarso interesse

4  tornaconto convenienza vantaggio motivazione o profitto di un'azione

Che interesse avrebbe a rifiutare?

L'ho fatto per il tuo interesse.

guardare al proprio interesse

5  (Note: pl.)gestione di beni e affari da cui deriva un vantaggio economico

curare gli interessi dell'azienda

saper fare i propri interessi

conflitto d'interessi

6 percentuale che spetta a chi presta o deposita denaro

guadagnare un interesse del dieci per cento

Traduzioni

interesse Interesse, Zins, Zinsen

interesse intérêt, intérêts

interesse значение, полза, сметка

interesse atenció, interès

interesse interesse, rente

interesse intereso, interezo, rentumo

interesse interés

interesse alâqé, bahré, maslehat, sud, tavajjoh ①

interesse interesse

interesse belang inboezemen, interesseren, interesse, rente

interesse zainteresowanie, oprocentowanie

interesse доля в деле, интерес, процент

interesse andel, intresse, ränta

interesse açı köşe, çıkar, ilgi, faiz

interesse interes

interesse shauq

interesse اهتمام, مصلحة

interesse úrok, zájem

interesse ενδιαφέρον, τόκος

interesse kiinnostus, korko

interesse kamate, zanimanje

interesse 利息, 興味

interesse 관심, 이익

interesse interesse, rente

interesse interesse, juros

interesse ความสนใจ, ดอกเบี้ย

interesse sự quan tâm, tiền lãi

interesse 利息, 利益

interesse [inteˈrɛsse] sm

a. (gen) → interest
ho sempre avuto un certo interesse per... → I've always had a certain interest in ..., I've always been rather interested in ...

b. (affare, attività) badare ai propri interessi → to look after one's own interests o affairs
ha degli interessi in quell'azienda → he has a financial interest in that company
curare gli interessi del proprio cliente (avvocato) → to act in the interests of one's client
interesse privato in atti di ufficio (Amm) → abuse of public office

c. (tornaconto) fare qc per interesse → to do sth out of self-interest
non pensa che a fare il proprio interesse → he only thinks of his own interests
nell'interesse dell'umanità → in the interests of mankind
agire nell'interesse comune → to act for the common good o in the common interest
non ho alcun interesse a farlo, non è nel mio interesse farlo → it is not in my interest to do it
l'ha sposata per interesse → he married her for her money
quando c'è di mezzo l'interesse... → when personal interests are involved ...

d. (Fin, Comm) → interest
un interesse del 5% → 5% interest
interesse composto → compound interest
interesse maturato → accrued interest
interesse semplice → simple interest