intervenire

intervenire

v intr intervenire (Note: aus. essere)

1  intromettersi frapporsi inserirsi in un discorso

intervenire in una discussione

2  adoperarsi attivarsi inserirsi attivamente in una situazione

intervenire per soccorrere i feriti

intervenire in favore di qlcu

3  partecipare essere presente

intervenire a un matrimonio

4 operare chirurgicamente

intervenire d'urgenza

Traduzioni

intervenire einschalten, eingreifen, einschreiten

intervenire изказвам се, намесвам се

intervenire interveni

intervenire intervenir, participar

intervenire intervenir, opérer, prendre part

intervenire interloquer, intervenir

intervenire ingrijpen, interveniëren

intervenire вмешиваться

intervenire ingripa, intervenera

intervenire [interveˈnire] vi irreg (aus essere)

a. intervenire (in) (discussione) → to intervene (in)
intervenire a (riunione, cerimonia, manifestazione) → to take part in
hanno dovuto far intervenire l'esercito → the army had to be brought in
i vigili del fuoco sono intervenuti immediatamente → the firemen took immediate action

b. (insorgere, nuovi elementi) → to arise

c. (Med) (operare) → to operate
intervenire d'urgenza su un paziente → to perform emergency surgery on a patient