intervenire

(Reindirizzato da intervenissi)

intervenire

(interve'nire)
verbo intransitivo aus. essere
1. inserirsi in un discorso intervenire in una discussione
2. inserirsi attivamente in una situazione intervenire per soccorrere i feriti intervenire in favore di qlcu
3. essere presente intervenire a un matrimonio
4. medicina operare chirurgicamente intervenire d'urgenza

INTERVENIRE.

Avvenire, accadere, succedere. Lat. accidere, evenire, contingere.
Bocc. n. 80. 14. Per cosa del mondo non poteva credere questo dovere a lui intervenire.
N. ant. 65. 8. E al predetto giovane disse quello, che era intervenuto.
Intervenire in una, o a una cosa, vale ritrovarvisi presente. Lat. interesse.
Traduzioni

intervenire

изказвам се, намесвам се

intervenire

interveni

intervenire

interloquer, intervenir

intervenire

ingripa, intervenera

intervenire

[interveˈnire] vi irreg (aus essere)
a. intervenire (in) (discussione) → to intervene (in)
intervenire a (riunione, cerimonia, manifestazione) → to take part in
hanno dovuto far intervenire l'esercito → the army had to be brought in
i vigili del fuoco sono intervenuti immediatamente → the firemen took immediate action
b. (insorgere, nuovi elementi) → to arise
c. (Med) (operare) → to operate
intervenire d'urgenza su un paziente → to perform emergency surgery on a patient