intimo

intimo

('intimo)
aggettivo
1. figurato che riguarda la parte più interna dell'animo gli affetti intimi
2. figurato legato da grande confidenza amico intimo
a. rapporti confidenziali essere in intimi rapporti con qlcu
b. rapporti sessuali avere rapporti intimi con la propria moglie
3. riservato alle persone affettivamente vicine cerimonia intima
luogo accogliente e riservato
4. relativo alle parti del corpo che sono generalmente coperte parti intime biancheria intima

intimo


nome maschile
1. solo sing. il luogo più privato dell'animo nutrire speranze nell'intimo
2. anche f. -a (a) amico o parente stretto cena per pochi intimi
3. solo sing. biancheria intima negozio di intimo

INTIMO.

Interno. Lat. intimus, interior.
Mor. S. Greg. Lo quale, entro nel seno dell' intimo amore, si nasconde.
Com. Purg. 30. Con contrizione di cuore, e piangimento d' intime lagrime.
S. Grisost. E come ci nasconderemo da colui, il quale vede li cuori, e giudicheracci, secondo l' intime intenzioni nostre?
Dan. Par. 2. Volgénsi circa noi le due ghirlande, E sì l' estrema all' intima rispose.
¶ Per familiare, intrinseco. L. intimus, familiaris.
G. V. 4. 30. 2. Confidandosi di loro, sì come d' intimi amici, e carissimi fratelli.
Traduzioni

intimo

intime

intimo

близък, интимен, таен, тайно, тесен

intimo

intima

intimo

bâten, darun, mahram, samimi

intimo

intime

intimo

intim, förtrogen, hemtrevlig, innerlig

intimo

, yakın

intimo

důvěrný

intimo

intim

intimo

läheinen

intimo

intiman

intimo

親しい

intimo

친밀한

intimo

intim

intimo

intymny

intimo

íntimo

intimo

สนิท

intimo

thân mật

intimo

內衣

intimo

/a [ˈintimo]
1. agg (amico) → close, intimate; (affetti, vita) → private; (gioia, dolore) → deep; (cerimonia) → quiet; (atmosfera) → cosy, intimate; (igiene) → personal
biancheria intima → underwear
parti intime (genitali) → private parts
rapporti intimi (sessuali) → intimate relations
2. sm
a. (persona) → close friend
b. nell'intimo della sua coscienzadeep down in his conscience
nell'intimo del suo cuore → in his heart of hearts
c. (biancheria intima) → underwear; (per donna) → lingerie
saldi del 30% sull'intimo uomo → 30% reductions on men's underwear