intonare

intonare

v tr intonare

1  attaccare iniziare a cantare / suonare, per dare l'avvio agli altri

intonare un salmo

2 cantare, spec. in coro

intonare un canto popolare

3 strumento / voceimpostare uno strumento / una voce nella giusta tonalità

intonare una chitarra

4 insieme di strumenti / vociaccordare più voci / strumenti su una nota

intonare un'orchestra

5 nota modulare eseguire una nota col giusto tono

intonare un la

6 iniziare a pronunciare con tono solenne

intonare una predica

7  combinare abbinare accordare mettere in accordo

intonare i colori dell'arredamento

v intr pron intonarsi armonizzarsi accordarsi essere in armonia con qlco

Gli stivali non s'intonano con l'abito.

Traduzioni

intonare afinar un instrumento, entonar, vestir en juego

intonare assortir, entonner

intonare intonar

intonare [intoˈnare]

1. vt (Mus) (canzone) → to sing the opening phrases of (fig) (armonizzare) → to match
intonare a o con → to tone in with, match with
intonare due colori tra di loro → to match two colours

2. (intonarsi) vip (colori) → to go together
intonarsi a o con (circostanza, carnagione) → to suit (abito) → to match, go with