ipotesi

ipotesi

n f ipotesi

1  supposizione congettura spiegazione non dimostrata, eventualmente adottata come punto di partenza di un ragionamento

formulare un'ipotesi

Esistono più ipotesi sull'origine dell'universo.

le ipotesi degli inquirenti

ipotesi assurda

2  caso eventualità evenienza situazione che può verificarsi

Le ipotesi sono due.

nella migliore / peggiore delle ipotesi
alla meglio / alla peggio

Traduzioni

ipotesi Hypothese, Annahme, Fiktion

ipotesi хипотеза

ipotesi hypotese

ipotesi ficción, hipótesis, invento

ipotesi farz

ipotesi hypothèse

ipotesi conjectura, hypothese, possibilitate, supposition

ipotesi fictie, hypothese, onderstelling, verdichtsel

ipotesi ipotez

ipotesi вымысел, гипотеза

ipotesi andaazah

ipotesi υπόθεση

ipotesi hypotéza

ipotesi hipoteza

ipotesi 가설

ipotesi hipótese

ipotesi الفرضية

ipotesi hypotes

ipotesi สมมติฐาน

ipotesi 仮説

ipotesi [iˈpɔtezi] sf inv → hypothesis
facciamo l'ipotesi che..., ammettiamo per ipotesi che... → let's suppose o assume that ...
nella peggiore/migliore delle ipotesi → at worst/best
nell'ipotesi che venga → should he come, if he comes
se per ipotesi io partissi... → just supposing I were to leave ...