ispirare (Reindirizzato da ispirerei)

ispirare

v tr ispirare

1  destare suscitare infondere far nascere nell'animo

È un uomo che ispira fiducia.

2  suggerire consigliare far venire in mente

Le sue parole mi hanno ispirato la soluzione del problema.

3 fornire uno spunto per realizzare un'opera d'arte

Laura ispirò la poesia del Petrarca.

4 trasmettere per potere soprannaturale

Dio ispirò i profeti.

v intr pron ispirarsi

1 trarre lo spunto creativo

ispirarsi alla natura

2  richiamarsi rifarsi a un modello o a determinati principi

ispirarsi ai classici

ispirarsi ai principi della democrazia

Traduzioni

ispirare inspiri

ispirare inspirar

ispirare elhâm gereftan

ispirare inspirer

ispirare infunder, inspirar, stimular

ispirare inspirera

ispirare ilham vermek

ispirare [ispiˈrare]

1. vt (gen) → to inspire
ispirare fiducia a qn → to inspire sb with confidence
è un tipo/un'idea che non mi ispira o che mi ispira poco → I'm not all that keen on him/the idea
l'idea m'ispira → the idea appeals to me

2. (ispirarsi) vip

a. :ispirarsi a (prendere ispirazione) → to be inspired by, draw one's inspiration from

b. (conformarsi) :ispirarsi a qc → to be based on sth